Le foto della Madonna – The images of the Madonna
Das Original der 1117 nach Monopoli gekommenen “Madonna della Madia” – l’originale della “Madonna della Madia”, giunta a Monopoli nel 1117 – the original of the “Madonna della Madia” that came to Monopoli in 1117: Kathedrale/Cattedrale/Cathedral.
Der Altar der Madonna della Madia über dem Hauptaltar – l’altare della Madonna della Madia sull’altare principale – the altar of the Madonna della Madia above the high altar: Kathedrale/Cattedrale/Cathedral
/
Die Kopie der Madonnen-Ikone – la copia dell’Icona – the copy of the Icon: Kathedrale/Cattedrale/Cathedral
Ein Stück eines Originalbalkens – un pezzo di una trave originale – a piece of an original beam: Kathedrale/Cattedrale/Cathedral
Es folgen alle Madonnenbilder in der Reihenfolge meines Auffindens – Ecco tutte le edicole votive nell’ordine in cui le ho trovate – The following are all the imagines of the Madonna in the order in which I found them.
Mit Hilfe des Stadtplanes und der jeweiligen Nummern können alle Madonnen gefunden werden. – Con la pianta della città e i numeri delle imagini si possono trovare tutte le edicole votive – With the city map and the respective numbers you can find all Madonnas!
1) Vico Acquaviva (“Il Falegname sotto Arco” – der “Tischler unter dem Bogen” – the “Carpenter under the arch”)
2) Via San Cosmo 11
3) Via San Cosmo/Vico Barbacana
4) Via Pugliese
5) Via Cimino 1
6) Via Barbacana 32
7) Via Sant’Antonio Abate 11
8) Via Camillo Querno 17
9) Chiasso Fioraio 6
10) Vico Seminario 9
11) Vico Seminario 10
12) Kathedrale/Cattedrale/Cathedral
13) Vico San Cosmo
14) Vico Acquaviva 33
15) Via Cattedrale 8
16 Via Cimino 26
17) Via San Benedetto 11
18) Via Barbacana 61
19) Via Barbacana 61
21) Lungomare Santa Maria – gegenüber/di fronte / in front of Bastion
22) Porto Vecchio
23) Porto Vecchio – Durchgang/passaggio/passage
24) Piazza Garibaldi
25) Via Amalfitana 13
26) Vico Amalfitana 12
27) Vico dell’Erba
29) Via Cavaliere 21
30) Via Mulini
31) Via Ginnasio 1
32) Largo Porta Vecchia 20
33) Largo Porta Vecchia (Foto: Porzia Menga)
34) Vico Tatanello 20
35) Via Sallustio 1
36) Via Sallustio 9
37) Chiasso Sant’Anna 13
38) Via Perrini 14
39) Via Magno 38
40) Via Magno 21
41) Largo San Giovanni 10
42) Vico Aversa 4
43) Via San Salvatore 6
44) Vico Verzella 13
45) Largo Palmieri 18
46) Vico Arco Oscuro
47) Via Papacenere 7
48) Vico Casalino 4
49) Via Santa Catarina 27
50) Vico Cacamece 27
52) Largo Cacamece 6
53) Largo Cacamece 1
54) Via Forno Romano 9
55) Via Forno Romano 20
56) Via Arco Oscuro 6
57) Chiasso Portanova 16
58) Chiasso Portanova 24
59) Via Peroscia 26
61) Vico Fiscaiolo
62) Chiasso Brescia
63) Chiasso Perugini
64) Via Perugini 25
65) Via San Cosmo 8
66) Via Purgatorio 7
67) Chiasso Cucchiaia 7
68) Via C. Colombo 47
69) Via C. Colombo 37
70) Via Mulini 12
71) Largo Palmieri
72) Largo Cacamece 22
73) Vico Cacamece 13
74) Vico dell’Erba
75) Via Barbacana 54
76) Chiasso San Vito
77) Chiesa San Vito
78) Largo Forno Romano/Via Santa Maria 28
79) Chiasso Cacace 7
80) Via dell‘Erba 23
81) Lungomare Santa Maria, gegenüber/di fronte a/in front of Bastion
82) Via Cadorna 13
83) Via Barbacana/Via Cosmo 16
84) Centro Murattiano, Via Roma Ecke/angolo/corner Via Magenta
85) Largo Palmieri 14
86) Dieses Madonnenbild finde ich nicht mehr – Quest‘edicola non la trovo più – This Icon I cannot find anymore
Keine Madonna, aber eine Wertschätzung für eine ganz besondere Monopolitanerin – non una Madonna, ma una dedica ad una monopolitana speciale – no Madonna, but a dedication to a special woman: zwischen/fra/between St. Teresa – St. Pietro e Paolo.
monopolitrerose.it/attivita/maria-napolitano-la-madre-teresa-del-paese-vecchio
Meine Madonna – la mia Madonna – my Madonna: Hamburg-Ottensen
Sabine Witt 